17 Ocak 2021, Pazar

Kardeş Türküler’den Tahir Elçi anısına ‘Hewar’

Kardeş Türküler, 5 yıl önce öldürülen Diyarbakır Barosu Başkanı Tahir Elçi için bestelediği “Hewar” adlı şarkıyı sosyal medya hesaplarından paylaştı.

Kardeş Türküler, Diyarbakır’ın Sur ilçesindeki Dört Ayaklı Minare’nin tahrip edilmesine ilişkin 28 Kasım 2015 tarihinde düzenlediği basın açıklamasının ardından öldürülen Diyarbakır Barosu Başkanı Tahir Elçi için bir şarkı besteledi.

Grup bestelediği Hewar adlı Kürtçe parçayı sosyal medya hesaplarından “Tahir Elçi için, Faili ‘belli’ kayıplarımız için. Unutmayacaklarımız için. Hepimiz için bir ağıt, bir çığlık, Hewar” notu ile paylaştı. İlgi gören şarkı sosyal medyada kısa sürede yayıldı.

Şarkının Diyarbakır’ın Sur ilçesinden görüntüler de içeren videosu da gazeteci Ümit Kıvanç tarafından hazırlandı.

SÖZLERİ TÜRKAN ELÇİ’YE AİT

MA’nın aktardığı habere göre, sözleri ve müziği Türkan Elçi’ye ait olan Hewar şarkısının sözleri ise şöyle:

Yağmur yağar göğsün sis ve buluttur/ Heyhat (imdat) / Kapalı gözler kar altınoda fersiz/ Heyhat (imdat)/ Evlerin önündeki topluluk çok sessiz/ Heyhat (imdat)/ Karlar yağdı dağ başına, şubattır/ Heyhat (imdat)

Şarkı öncesinde Türkan Elçi tarafından Kürtçe olarak seslendirilen şiir ise şöyle;

“Dema dibu payîz (Mevsim sonbahar olduğunda)

Qûling di hatin ba te ref bi ref (Turnalar sana gelirdi katar katar)

Ji ezmana keder dibarîya (Gökten keder yağardı)

Erd dibu hewar hey hewar (Yerde medet hey medet)

Dema dibu bûhar (Mevsim ilkbahar olduğu zaman)

Qûling vedigerîyan dîsa ref bi ref (Turnalar dönerdi yine katar katar)

Ji ezmana dîsa keder dibarîya (Gökten yine keder yağardı)

Erd ju nûvde dibu (Yer yeniden medet hey medet)

Hewar hey hewar

Payîz deme ku wendabu (Sonbahar kayıp bir zaman)

Ezman tû bu (Gök sen)

Erd tû bu (Yer sen)

Qûling ez bum (Turna bendim)

Qûling di ezmanande wendabu (Turnalar gökte kayıp)

Ezman tû bu (Gök sen)

Erd tû bu (Yer sen)

Qûling ez bu (Turna bendim)”

Son Haberler

Beşiktaş – Galatasaray maç sonucu: 2 – 0

Süper Lig'in 19. haftasında Beşiktaş ile Galatasaray arasında oynanan derbi maç, 2-0'lık ev sahibi siyah-beyazlı takımın üstünlüğü ile sona erdi Beşiktaş, Süper Lig'in 19. haftasında...

WhatsApp’ın hakkınızda topladığı bilgileri nasıl öğrenirsiniz?

WhatsApp, kullanıcıların verilerini uzun süredir topluyor ve Facebook ile paylaşıyor. Bu konuda gizlilik sözleşmesinde madde madde açıklama da yer alıyor. Son güncelleme dünya genelinde büyük...

Gelecek Partisi Ardahan İl Başkanı eşini darbettiği iddiasıyla tutuklandı

Gelecek Partisi Ardahan İl Başkanı Celil Toprak, eşinin şikayeti üzerine gözaltına alındı. Toprak, "kasten yaralama" suçlamasıyla tutuklandı. Z.T, eşi C.T'nin kendisini döverek burnunu kırdığı gerekçesiyle...

Afganistan’da iki kadın hâkim öldürüldü

Afganistan'ının başkenti Kabilde hükümet ile Taliban arasında barış görüşmeleri yürütülürken, Kabil Yüksek Mahkemesi'nde görevli iki kadın hâkim öldürüldü. Taliban, saldırıdan sorumlu olmadıklarını söyledi. Başkent Kâbil'de...

Çok Okunanlar

WhatsApp’ın hakkınızda topladığı bilgileri nasıl öğrenirsiniz?

WhatsApp, kullanıcıların verilerini uzun süredir topluyor ve Facebook ile paylaşıyor. Bu konuda gizlilik sözleşmesinde madde madde açıklama da yer...

Frankfurt Havalimanı boşaltıldı

Almanya'da bulunan Frankfurt Havalimanı'nda yolcular terminalden tahliye edildi. Havalimanından yapılan açıklamada önlemin 'devam etmekte olan bir operasyon nedeniyle' alındığı...

Son ankette Erdoğan’a büyük şok: İki isimden fark yedi

Avrasya Araştırma'nın son anketinde hem Ekrem İmamoğlu'nun hem de Mansur Yavaş'ın AKP Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Erdoğan'ı büyük farkla...

Çin aşısının internet sitesine Türkiye’den giriş yasaklandı

HaberTürk yazarı Fatih Altaylı, bugünkü köşesinde Çin'den alınan Sinovac aşısının internet sitesine Türkiye'den erişimin engellendiğini yazdı. HaberTürk yazarı Fatih Altaylı,...

Atatürk’ün Türkiye’yi dünyaya tanıtmak için çektirdiği 20 fotoğraf

Mustafa Kemal Atatürk, yıllar sonra bile yaptıklarıyla günümüze ışık tutuyor. Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, ülkeyi tanıtmak adına Türkiye’nin dört...

Hacı Sabancı’dan Takvim’in tirajlarına yorum: “En fazla 93’tür, bin yoktur”

Turkuvaz Medya Grubu bünyesinde faaliyet gösteren ve kapatılacağı iddia edilen Takvim gazetesinin satış rakamlarına yönelik Hacı Sabancı, "En fazla...

Bankaların mesai saatleri değişti

Koronavirüs tedbirleri kapsamında banka çalışma saatleri güncellendi. Bankalardan çalışma saatlerine ilişkin yeni açıklama geldi. İşte bankaların yeni çalışma saatleri... Koronavirüs...

Araç sahiplerinin dikkatine! Süre ay sonu doluyor

Motorlu taşıtlar vergisinin (MTV) bu yıla ilişkin ilk taksitinin yatırılma süresi ile geçmiş dönem borçlarının yapılandırılmasına ilişkin başvuru süresi...

‘Hiçbir iş yapmayan adam’ kendini kiraya veriyor: 3 bin müşterisi var

Japonya’da yaşayan Shoji Morimoto isimli kişi yemek, içmek, basit tepkiler vermek gibi temel şeyler yapmak için kendisini kiraya veriyor...

Fransa Cumhurbaşkanı Macron’dan Erdoğan’a mektup: ‘Değerli Tayyip’

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron Erdoğan’a mektup gönderdi. Macron mektubunda 2021'in Avrupa'ya Türkiye'nin katkılarıyla istikrarın döndüğü yıl olacağını umduğunu söyledi. Fransız...

Gözden Kaçmasın