Türkiye'de birçok insan ve haber kuruluşunun yaptığı dil bilgisi hatasını Hafize Gaye Erkan da yaptı. Erkan, X platformundaki biyografisine "Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Eski Başkanı" yazdı.
Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre söz konusu tamlamada 'eski' kelimesi başa gelmedi. TDK'nin sitesinde konuyla ilgili açıklama şöyle:
“Devlet bakanı” ve benzeri kelime grupları belirtisiz isim tamlaması yapısındadır. Türkçe dil bilgisi kurallarına göre belirtisiz isim tamlamalarında tamlayan ile tamlanan arasına herhangi bir unsur giremez. Yani “çay eski kaşığı”, “masa mavi örtüsü”, “duvar bozuk saati” ve “otobüs kalabalık durağı” gibi yapılar Türkçe için söz konusu değildir. Bu sebeple “eski” ve benzeri sıfatlar, belirtisiz isim tamlamalarının başına gelmelidir. Buna göre bu türden tamlamaların “eski devlet bakanı” ve benzeri biçimlerdeki kuruluşları doğru kabul edilir.
